收集资料加痴汉用地。
想安静的屯点东西。大概都是二次元相关内容。
目前墙头Wild Adapter和石川英郎桑相关。完食BUS GAMER/私立荒矶高等中学生徒会执行部/空与原/蜂の巢…峰仓world补全计划还差最游记。
感谢峰仓老师、Hide桑还有社长。还有活在峰仓老师笔下的久保x时。
谢谢你们救过我一命。

「歌词LRC」常夜灯

*这是「网易云」手机端专用LRC歌词,滚动速度偏快失败。

[00:14.726]いつも 暗闇のなかを
[00:20.551]独りで手探りしてた僕が
[00:25.859]明日の事なんて
[00:28.669]笑いながら話してる
[00:34.081]おかしいね
[00:39.311]「今夜は涼しいね」って言って
[00:45.207]ホットの缶コーヒーふたつ持って
[00:50.279]非常階段に
[00:53.291]でこぼこの影ならべて
[00:58.606]仰ぐ空
[01:01.951]ただ僕らの居場所を
[01:08.790]つつんだ常夜灯
[01:13.825]泣かないように 何度も
[01:20.997]ココロで名前を呼ぶよ
[01:27.447]触れそうな距離から
[01:30.386]暖かさ感じている
[01:34.803]そう 今も いつでも
[01:42.143]
[01:52.985]どんなに綺麗なことばで
[01:59.105]「誰も傷つけない」って言って
[02:04.064]優しさや嘘の使い方
[02:08.910]上手になるわけじゃない
[02:17.665]こんなにせわしない世界で
[02:23.703]愛とか 知らない事ばかりで
[02:28.858]だけどいつからか
[02:31.852]胸に咲く花のために
[02:37.212]息をする
[02:40.295]今僕らの足元
[02:47.322]暗がりに迷う日も
[02:52.081]やさしく君の横顔
[02:59.506]てらした常夜灯
[03:05.596]ちいさな明かりを
[03:08.581]見失わずに歩こう
[03:13.336]ただ 今も 君を
[03:18.411]そっと何度も
[03:24.109]ココロで名前を呼ぶよ
[03:29.034]隣でずっと明日を
[03:36.509]つつみ込む常夜灯
[03:42.799]振り返る君は
[03:45.498]やわらかい光だった
[03:50.267]そう 今も いつでも
[03:57.941]

自制中文翻译

一直在黑暗之中
独自摸索的我
明天的事情之类的
一边笑着一边说
很好笑吧
说着「今晚真凉快呢」
拿着两罐热咖啡
在疏散楼梯
排列着参差不齐的影子
仰望天空
只是我们的容身之所
掩藏着常夜灯
为了不再哭泣 一遍遍
在心里呼唤你的名字
从触手可及的距离里
感受到温暖
对 此时此刻 直到永远
多么漂亮的言语
说着「不伤害任何人」
温柔和说谎的方法
其实并不娴熟
这个行色匆匆的世界
充满了如同爱般 不知道的事情
但为了不知何时
在胸口绽放的花朵
保持呼吸
如今我们的脚步
连同黑暗中彷徨的日子
你温柔的侧脸
就映在常夜灯下
为了不迷失那微弱光芒
迈步向前
只是 此刻 有你
悄悄地 一遍遍
在心里呼唤你的名字
常伴左右 直至明日
深深包裹着常夜灯
回首望去 你只是
那柔和的光
对 此时此刻 直到永远


小杂物

虽然是WA里听的第一首歌,但一开始并没有被圈粉。完全沉浸在「落晖落阳」那种rock的调子里。直到自己要翻译歌词的是,一字一句斟酌完了,才感受到那种朴素中意境的美。虽然是WA第三卷附赠的歌,不过看完之后总觉得似乎没什么关联......小番外的烟火很美,但跟这首歌其实是完全不同的意境感觉。被温暖到的瞬间大概是一个人悄悄传好了歌词后,网易云的评论区有个小伙伴说:愿大家身边即便没有璀璨星辰,也有常夜灯温暖陪伴。似乎GO ON 轟音的Live上,社长和Hide桑也说了很类似的话。听着这首歌入睡就会很安心的感觉。P.S.在那场Live的场刊里有问到当前他们最喜欢的歌,他们都说是这首。哎呀,真是突然的大满足。

「峰仓老师日志里对这首歌的评价」:

一番最初にカラオケに入ってビックリした曲(笑)。これまで久保時はクールなラップ曲からロック調の範囲だったので、「たまにはこんな物も?」とあえて暖かい雰囲気のバラードを西岡さんにリクエストしたら、こんな素晴らしい曲を提供して下さいました。作詞の段階で、逆にこういう曲が不慣れで悩んでしまったのですが(笑)、タイトルがぽっと決まったらスルスルと書けたのを憶えてます。曲の持つ温もりを損なわないように、捻らないストレートな(暖かさが逆に切ないような)、画の浮かぶ歌詞を心掛けました。読者さんよりも寧ろ、CD制作スタッフや編集さんに「この曲は良い!」と言って下さる方が今も多いです。

最开始是唱卡啦ok那种让人吃一惊的歌曲(笑)。目前来说久保时都是在摇滚曲调的范围内cool的rap歌。在西冈先生的「偶尔也尝试下这样的东西?」和温暖气氛的情歌的请求下,提供了这么棒的曲子。填词的阶段,不太习惯这样反过来的曲子而烦恼(笑),歌名很突然的决定好,很痛快地写好了回忆(这句不太确定。)没破坏歌曲所带的温暖感觉,没有斟酌直接的(温暖像相反的难过一样),画面浮现歌词记在心里。说是读者,倒不如说是CD制作的staff和编辑现在也很多人说「这曲很好听呢」。

评论
热度(3)

© Bit of life | Powered by LOFTER