收集资料加痴汉用地。
想安静的屯点东西。大概都是二次元相关内容。
目前墙头Wild Adapter和石川英郎桑相关。完食BUS GAMER/私立荒矶高等中学生徒会执行部/空与原/蜂の巢…峰仓world补全计划还差最游记。
感谢峰仓老师、Hide桑还有社长。还有活在峰仓老师笔下的久保x时。
谢谢你们救过我一命。

「はなびらゆき」

花瓣雪。



(睡前写的东西零零散散,姑且补齐一些遗漏的片段和各种手癌。)
第一次听的时候就看到弹幕说这是给川上伦子的歌。我顿了一秒,隐约想起是那个遥久祭里给miko配音的姐姐。记得2011年某个高中的午后刷微博看到过那个消息,那时候还想着还好这个人我不怎么认识。结果这几个月翻着林林总总的声优见面会视频,发现还是能见到好几次的。其实完全忘了她出演过棋魂「进藤光」的事情。似乎我追棋魂的时候,她刚病重住院。意外的是那天打开bleach 2006的声优见面会,为了滚回去看当年几乎没记忆里的hide桑(没想到还做了主持),却惊觉碎蜂的cv不就是伦子姐吗?很认真的看了一次三四场,当然也怀着舔舔38岁的老爷这种私心。发现伦子姐在旁边演的很认真,演活了碎蜂…相比之下,老爷全飙京都腔(毫无抵抗力啊啊啊啊啊啊啊。原谅他的无茶苦茶了…

总之那种感觉就像,曾经有个人很平淡的环绕在身边,惊觉的时候已是她不在之时。虽然说着失去她地球也得转,遥久祭还得开(不过是失去了所有式神对话的玩家音效罢了。但就是觉得这份缺失成了遗憾。ご冥福をお祈りします,见了好多次这句话却总是无心记忆日语怎么说的。总觉得好像不会说,也就不会有那天。

后来有天专门去社长的blog里找到了这首歌相关的内容。在12年8月3日发行sky emotion的新专宣传里:

2012-08-03 16:39:50

本日発売です!

本日発売です!
WA+執行部ボーカルミニアルバム「Sky emotion」

11日のライヴの予習にも是非ね!
おすすめは「はなびらゆき」
峰倉先生もおっしゃっている通り、桂木ちゃんに捧げる曲です。
泣けます。

忍不住原文贴过来,因为好怕像Hide桑的旧blog那样,某天关掉了就再也看不到关于2012年轟音Live的评论了...推荐了这首歌,像峰仓老师说的,是献给桂木酱的歌。很感动。

所以又挪去峰仓老师的blog里,看到了完整的评论。

『はなびらゆき』
最後は執行部イメージです。
そしてこの曲の歌詞を、桂木ちゃんに捧げます。
卒業ソングというわけじゃなくて、誰にでも訪れる別れを、変わって行くものと変わらずそこにあるものを、笑顔で見送るように歌って欲しいなと思ってこの詞を書きました。西岡さんの楽曲はいつも、感情表現が豊かなメロディだなぁと感動します。

最后是执行部的image。并且这首歌的歌词,是献给桂木酱的。不是首毕业歌,谁都会遇到的别离,前行的会变的东西和还在这不变的东西,用笑脸来送别,想写首这样的歌所以写了这样的歌词。西冈桑的配乐和以往一样,情感表现很丰富,旋律很感动。

Blog里还有个关于这张专辑的社长和Hide桑的评论。点开才发现是做周边那家网页的地址。然而他们评论了其它三首却独独没有说这首。社长还是在跟fans说的话里提了一下。其实有在想,这样的事情是不是不提为好,有种说多了反倒惹人憎恶的感觉。然而其实又有种微妙的小感动,执行部大概不算是伦子姐接过的什么特别有名气的角色,可是执行部却特地准备了一首歌给她,还是作者特地写的词,还有Live安可压轴的演绎。其实很幸福吧。

前天深夜睡不着又回去看写给她的这首歌这段live。Hide桑和社长小心翼翼的不提起她的名字,却重复说着,会传达到的。作为第一次安可第二首,其实唱到83:17真的挺累的…可是这首感觉是格外用心。大概是被两只的用心感动到了,我终于很用心的看了歌词听了这段。场景第一段,就像一个评论说的就像我的初中场景。脑补起以前拖堂之后一行人趁校领导不在,就从校门口骑着单车冲下大斜坡的日常。说着无关的话题,一路上都是天南海北的聊,转眼就到外公家的小区门口。可惜第二段的天台是没经历过了,学校总是把那锁得死死的。不过日漫看多了,超有场景感。上天台午休也是我的梦想呢。又换回hide桑的那段哭笑忙碌又是一天,真的是我初中最美好的感觉了。下一句大戳心,各自走向未来的路,毕竟我也终究和他们大部分断了联系。三四段的场景会脑补回荒矶,虽然只看过OVA。桂木还活在漫画里那个天台,一直微笑。然后久保田和时任暴力开教室的门找她,却看见她站在前面远方,身后漫天飘舞的樱花瓣。晚霞让她的脸逐渐模糊,而时任他们想叫住她不要消失……花瓣落在时任他们的掌心,似雪非雪,不会融化而被紧紧握住。带到明天,就好像带着她一样……对,还有泪水(看到这句突然觉得活了,想念的何止甜美的笑容,必带着苦涩才对)。然后说下次再相遇,还在这条飘着樱花雪的路上。当然还有传达到天上的话,我们一直一直在这里。重要的是,我们会很好。

Everybody chain do with feelings. 其实一开始觉得这句话很奇怪的,大概和小王子里的timid with sb是一个意思。人的羁绊由感情围系。←不就是简简单单的人情世故。说句扫兴的话,考场作文来说这篇略带庸俗气息的(也并非贬义)歌词也算满分了。然而实际上,吃味的就是这套写法,不提一个字的想念与希望。就像他们演绎出来的现场,想念与难过都融入到这首歌的欢乐气氛里去了,虽然是很难过的事情,但听到这首歌却觉得身心愉悦,真是大成功。顺便一提,一唱到天まで響けsoar readily,hide桑的左手总是指着天的,真的很暖心。(截图是拿自己买的DVD版,所以无字幕。


既然都截图了,就顺便也说说Live的部分好了。Live这段循环了很多遍,还记得最开始是觉得他们默契回头看屏幕的久保时和荒矶全员大合照很温馨。


后来看到西冈桑那个略带难过的小表情,对比过这场下桑和13年Live鼓点的不一样,觉得这场就算收音差一点,鼓点的和声远比13年的好。这段里除了Hide桑的日常跟唱,社长也有好几句的跟唱,大概真的是扎心的喜欢了。社长最后也有个小动作很可爱的,虽然视频没拍到手,但是灯光投射到幕布上,那个I love U的手势。


还有个喜欢的小地方是唱到那句「馴染みの教室のドアが 力強く開くたびに」,Hide桑有个推门的小动作,像真的一样呢~还有还有结束时这个机位的效果好看到爆炸,如果让我在现场拍一定感动到想哭=w=。等之后有空了,很想用AE也做个花瓣雪特效的手书出来呢。



写完发现我写不出这种共鸣感,可是因为一个朋友的离去,我又能真真切切的体会到他们的歌想传达的心情。歌里的日常是他们的,却又像是我的。而今我和小伙伴们也要一直好好的,在字幕组等着她。就像他们等着桂木,等着伦子姐一样……


存上歌词备份,结果还是去做了live版的字幕,LRC有空再做。

哔站:https://www.bilibili.com/video/av13806299/

唱歌前的台词也贴出来好了,下划线那句Hide桑的希望,我也这么盼望着。

石川:对,终于是最后一首歌了,一直在这个舞台被我们提起并且发售的我们的新专辑,这也是其中的一首。很厉害呢,里面有这首好歌。
森川:就在里面。
石川:可能来的人里有已经听过的,还有没听过的。不过希望大家能用心地的唱,我们也会发自肺腑的来演唱这首歌。而且,这还是第一次呢,虽然是我们的歌,歌词里却写了别人的事情。
森川:这么多年这么多歌
石川:是呢。为什么呢?果然要怎么说呢...想必大家已经从各种地方有所了解。
森川:嘛,那就唱吧。
石川:来唱吧。
森川:她会听到的。
石川:她会听到的,真的。
          让歌声响彻天际吧!并且,震荡心灵。
          
(天まで響けましょう、そして、心に響けましょう。)
          那么请听最后一首歌,一二——

はなびらゆき

アーティスト    久保田誠人 (CV:森川智之), 時任稔(CV:石川英郎)
作詞    峰倉かずや
作曲    西岡和哉

Take it,Everybody chain, do with feelings.

天まで響けsoar readily
いつも君は心にstay-yeah-yeah そのまま 
色褪せない笑顔も 
明日の日へ連れてゆこう 
大事な物 I'll be alright. 
 
目を閉じれば、あの坂を自転車乗って下って行った 
くだらない言葉交わし、笑ってた 
それから 
陽が欠けて、紅く染まった屋上ではしゃいでダベって 
長い影を並べてた 
 
泣いたり笑ったり忙しない 繰り返しのよな毎日を 
歩き出す僕らそれぞれの未来に 
はなびらひとひら 
 
Oh Take it, 
Everybody chain, do with feelings. 
天まで響けsoar readily
いつも君は心にstay-yeah-yeah そのまま 
色褪せない笑顔も 
明日の日へ連れてゆこう 
大事な物 I'll be alright. 
 
あの日からは、屋上がほんの少し寂しくなって 
君がそこにいるようって、笑ってた 
僕らは 
馴染みの教室のドアが 力強く開くたびに 
君の笑顔探してた 
 
少し先を行く君の背を 桜が舞い散る雪のよに 
薄紅霞んで横顔が消えてく 
ふいに呼び止めた 
 
Oh, Take it, 
Everybody chain, do with feelings. 
君まで届けso ready
僕らはずっとここにstay-yeah-yeah いつでも 
差し出した掌に 
溶けない雪の欠片 
握りしめて I'll be alright. 
 
Everybody chain. do with feelings. 
天まで響けso ready
いつも君は心にstay-yeah-yeah そのまま 
色褪せない笑顔も 
明日の日へ連れてゆこう 
涙も、そう We'll be alright. 
 
また逢いましょう はなびらゆきの舞う道で 
 
see you! 
Everybody chain, do with feelings. 
君まで届けso ready
僕らはずっとここにstay-yeah-yeah いつでも 
差し出した掌に 
溶けない雪の欠片 
握りしめて I'll be alright. 


自制中文翻译

Take it,Everybody chain, do with feelings.

响彻天际soar reaily
你一直在我心里stay-yeah-yeah 不曾改变
连同未曾褪色的笑容
一同带上前往明日的旅途
重要之物 I'll be alright

闭上双眼 骑着自行车冲下那个坡道
交换着毫无意义的话题 笑了起来
在那之后
夕阳西下 在被夕阳染红的屋顶上嬉笑闲聊
长长的身影排在一起

时哭时笑忙忙碌碌 不断往复的每一天
迈步前往我们各自的未来
花瓣片片飘落

Oh Take it, 
Everybody chain, do with feelings. 
响彻天际soar readily
你一直在我心里stay-yeah-yeah 不曾改变
连同未曾褪色的笑容
一同带上前往明日的旅途
重要之物 I'll be alright

那日之后 屋顶上实在有点寂寞呢
你好像站在那里 笑了起来
我们
把熟悉的教室门 用力地踹开之后
寻找着你的笑脸

走在前面的你的身后
樱花漫舞如同雪花散落
朦胧的红霞里侧脸逐渐消失————
忽然想出声叫住

Oh, Take it, 
Everybody chain, do with feelings. 
会传达给你so ready
我们会一直在这里stay-yeah-yeah 一直如此
递过来的掌心里
是不会融化的小雪花
紧紧握住 I'll be alright

Everybody chain. do with feelings. 
响彻天际soar reaily
你一直在我心里stay-yeah-yeah 不曾改变
连同未曾褪色的笑容
一同带上前往明日的旅途
对了 还有泪水 We'll be alright.

下次再见吧 在花瓣如同雪花漫舞的街道上

see you! 
Everybody chain, do with feelings. 
会传达给你so ready
我们会一直在这里stay-yeah-yeah 一直如此
递过来的掌心里
是不会融化的小雪花
紧紧握住 I'll be alright.

评论
热度(13)
  1. KUBOTOKIBit of life 转载了此文字

© Bit of life | Powered by LOFTER