收集资料加痴汉用地。
想安静的屯点东西。大概都是二次元相关内容。
目前墙头Wild Adapter和石川英郎桑相关。完食BUS GAMER/私立荒矶高等中学生徒会执行部/空与原/蜂の巢…峰仓world补全计划还差最游记。
感谢峰仓老师、Hide桑还有社长。还有活在峰仓老师笔下的久保x时。
谢谢你们救过我一命。

「An's 歌词翻译」OVER【初稿】

感觉不把这首翻出来自己什么都不想做。所以就一股脑翻了。

感觉这首对自己当下的状态简直句句戳心。

听完整个人都美好了起来。

突然意识到08年那场live为什么要叫An's hospital。真的,他们的歌就像治病的药方,听着能病好www。

可能哪天兴起还会改改个别句子,祥太郎那段rap还有点不太确定意思...emmm.

哔站弹幕还没施工:http://www.bilibili.com/video/av13253694/#page=1

【2017.11.14更新度盘 An's jam的曲包】

链接: https://pan.baidu.com/s/1sl4uVEl 密码: 7ca5


填词: Kibou & Sayaka & An's friends
编曲: Show-taro(森久保祥太郎)

いつも 朝が来るのが待ち遠しくて
总是早早地开始期待清晨的到来
夜が明けるのを待っていた
等待着晨光熹微
けど今は 明日が来ることなんだか怖くて
但是如今 对明天的到来怀揣恐慌
不安の塊さ
积聚着不安 

何もわからない未来を恐がるんじゃなくて
对一无所知的未来并非恐惧
「わからない」が面白い
「一无所知」便是有趣之处
そんな心を持って 歩いていれば 
如果怀着这样的心情迈步而行
道ができるのさ
前路便会开启啦

夢一つ咲き誇り
一个梦想实现便有鲜花绽放
夢また一つ実を結ぶ
梦想再次实现便能结成果实
桜の涙に埋まるアベニュー
布满樱之泪的林荫大道
ひまわり色に染めようよ
让它染上向日葵的色彩吧 
(We start before the day break Yo!)
(日出之前开始行动哟!) 

卒業したっていつだって会える 
即使毕业了也总会在某日相见
寂しい事じゃない
并非什么难过之事
そう 教えてくれた君がいたから
嗯 因为你曾教过我
前を向けるのさ
要向前看啦 

夢一つ咲き誇り
一个梦想实现便有鲜花绽放 
夢また一つ実を結ぶ
梦想再次实现便能结成果实
桜の涙に埋まるアベニュー
布满樱之泪的林荫大道
ひまわり色に染めようよ
让它染上向日葵的色彩吧
(We start before the day break Yo!)
(日出之前开始行动 哟!)

Yo!  Yo! 
旅行く者への夢と希望
旅行者奔向的梦想和希望
佇む者への夢とエール
驻足者奔向的梦想和淡色啤酒
あんずが見せる明日へのDream
杏所能看见的明日的梦想
明日が見せる未来へのRhythm
明日所能看见的未来的韵律
We start before the day break!
我们在日出前行动!   

鳴り出す旅立ちの鐘 走り出す夢
突然响起启程的钟声  行动起来的梦想
新しい自分に会える きっともうすぐ  
遇见全新的自己  肯定就在不远处
輝きだした光浴びて 進んでいこう
沐浴着闪耀的光芒向前走吧
終らない時を
在永无止境的时间里 

この青い空を越えて
越过这片蓝天
この青い空を越えて
越过这片蓝天
この青い空を越えて…
越过这片蓝天…

评论(13)
热度(3)

© Bit of life | Powered by LOFTER